aclarar la garganta


aclarar la garganta
• clear one's throat
• clear the throat

Diccionario Técnico Español-Inglés. 2013.

Look at other dictionaries:

  • aclarar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Volver algo más claro o lograr que se haga más visible o transparente: aclarar un color, aclarar una preparación química 2 Despejar, quitar lo que estorba para percibir mejor alguna cosa: aclararse el cielo 3… …   Español en México

  • carraspear — ► verbo intransitivo 1 Hablar con voz ronca, áspera, debido a una irritación de la garganta. 2 Quitarse una persona una molestia de la garganta tosiendo ligeramente: ■ carraspeó varias veces para ocultar su emoción. * * * carraspear (de or.… …   Enciclopedia Universal

  • carraspera — {{#}}{{LM C07385}}{{〓}} {{SynC07554}} {{[}}carraspera{{]}} ‹ca·rras·pe·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Aspereza en la garganta que obliga a toser para eliminarla. {{<}}2{{>}} Emisión de una tosecilla, generalmente para aclarar la garganta o para …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • carraspiento — carraspiento, ta. adj. despect. coloq. Chile. Que sufre habitualmente carraspera. || 2. Chile. Que carraspea …   Enciclopedia Universal

  • carraspear — ‘Emitir una especie de tosecilla voluntaria para aclarar la garganta’. Es errónea la forma ⊕ garraspear, así como el sustantivo ⊕ garraspera …   Diccionario panhispánico de dudas

  • garraspear — De carraspear , voz onomatopéyica. (vbo.) (Andalucía y otros sitios) Carraspear. Hacer una tosecilla repetida con el fin de aclarar la garganta. los abuelos, esos hombres de edad que ante la desesperación sólo sabían garraspear y hacerse los… …   Diccionario Jaén-Español

  • carraspear — {{#}}{{LM C07383}}{{〓}} {{ConjC07383}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC07552}} {{[}}carraspear{{]}} ‹ca·rras·pe·ar› {{《}}▍ v.{{》}} Emitir una tosecilla, generalmente para aclarar la garganta o para evitar la ronquera de la voz: • La oradora carraspeó y …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • carraspeo — {{#}}{{LM C07384}}{{〓}} {{SynC07553}} {{[}}carraspeo{{]}} ‹ca·rras·pe·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} Emisión de una tosecilla, generalmente para aclarar la garganta o para evitar la ronquera de la voz: • Durante la proyección de la película se oía un… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • carraspear — (Voz onomat.). 1. intr. Sentir o padecer carraspera. 2. Emitir una tosecilla repetidas veces a fin de aclarar la garganta y evitar el enronquecimiento de la voz …   Diccionario de la lengua española

  • carraspiento — carraspiento, ta 1. adj. 1. despect. coloq. Chile. Que sufre habitualmente carraspera. 2. Chile. Que carraspea para aclarar la garganta. 3. despect. coloq. rur. Ur. Dicho de un anciano: despreciable …   Diccionario de la lengua española

  • Voz — (Del lat. vox, vocis.) ► sustantivo femenino 1 Sonido producido al vibrar las cuerdas vocales cuando se expulsa al aire de los pulmones y produce resonancia en determinada cavidad, en el hombre y en algunos animales. IRREG. plural voces 2… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.